March 24th, 2020

Доска позора переводчиков. Поприветствуем Екатерину Виноградову

Пришла рекомендательная рассылка от Литреса, а значит настало время пригвоздить к позорному столбу новых тружеников Гугл-транслейта словаря.

На самом почетном месте предлагаю пришпилить Екатерину Виноградову с книгой «Метод StoryBrand» Дональда Миллера.

Как следует из названия книги, в ней обучают искусству рассказа о вещах не сильно интересных широкой публике. Наверняка, дают какие-то риторические вопросы и коммуникационные лайфхаки для рекламы никому не нужных контор, которые Екатерина Виноградова, пока переводила книжку, просмотрела. Потому что аннотация, написанная ею, заинтересует разве только совсем голодного читателя, у которого кроме «Метода стори бренда» ничего другого под рукой не будет.

Collapse )