August 28th, 2020

Хоббит, Властелин колец и Лавкрафт

Наконец-то дошли руки до «Властелина колец» Толкина в бумаге. Фильмы, мне кажется, я смотрела раз десять и, скорее всего, посмотрю еще столько же. А может и больше.

Перевод с «Сумниксом», но он его не портит. По крайней мере, взгляд не цепляется. В конце концов, Толкин сам рекомендовал переводить имена собственные именно таким образом. 

И вот какие мысли у меня возникают по ходу прочтения. 

Collapse )