October 7th, 2021

"ОЛДБОЙ" (МАНГА).



Японское понимание искусства и особенно понимание его фанатами страны Вошодящего Солнца настолько мне чуждо, что к жанру их черно-белых комиксов я относился с предубежденным полным неприятием. Но после просмотра синефильского обзора на приемы знаменитого корейского фильма и его американской пародии, я решил все-таки одним глазком глянуть на первоисточник - мангу.

Что могу сказать - затянуло, причем очень сильно. Запоем прочитана за два предновогодних дня. Спасибо отаку - как за перевод с пояснениями, так и бесплатную выкладку для чтения онлайн.


Манга супротив корейского фильма, это как Ницше супротив Фрейда. Вернее ницшеанство супротив фрейдизма, без какой-либо граф-монтекристовщины. Вроде сюжетная канва сохранена -заключение в частной тюрьме, неожиданное освобождение, знакомство с невинной девицей, поиски и быстрое нахождение антагониста (бывшего одноклассника пробившегося в олигархи), дальнейшие поиски мотивов мести под пристальным наблюдением, как тайным так и явным.

Но...
Collapse )