naina555 (naina555) wrote in chitate_li,
naina555
naina555
chitate_li

Categories:

Перепевы или плагиат в " Трудно быть богом".

Братья Стругацкие.

"В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать, чтобы стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод". ( Н. В. Гоголь. " Мертвые души".)

"Дон Рэба, дон Рэба! Не высокий, но и не низенький, не толстый и не очень тощий, не слишком густоволос, но и далеко не лыс. В движениях не резок, но и не медлителен, с лицом, которое не запоминается. Которое похоже сразу на тысячи лиц. Вежливый, галантный с дамами, внимательный собеседник, не блещущий, впрочем, никакими особенными мыслями"…

Спринтеры с Земли - это градоначальники в " Истории  одного города" С.- Щедрина. Естественно, адаптированные.

У Щедрина, например.

7) П ф е й ф е р, Богдан Богданович, гвардии сержант, голштинский выходец. Ничего не свершив, сменен в 1762 году за невежество.

16) П р ы щ, Иван Пантелеич. Оказался с фаршированной головой, в чем и уличен местным предводителем дворянства.

22) П е р е х в а т - З а л и х в а т с к и й, Архистратиг Стратилатович, майор. О сем умолчу. Въехал в Глупов на белом коне, сжег гимназию и упразднил науки.

У братьев.

 "А то прибывают порой с Земли… энтузиасты, черт бы их побрал… Спринтеры с коротким дыханием…

Румата криво усмехнулся и без особой надобности принялся подтягивать ботфорты. Спринтеры. Да, спринтеры были.

Десять лет назад Стефан Орловский, он же дон Капада, командир роты арбалетчиков его императорского величества, во время публичной пытки восемнадцати эсторских ведьм приказал своим солдатам открыть огонь по палачам, зарубил имперского судью и двух судебных приставов и был поднят на копья дворцовой охраной. Корчась в предсмертной муке, он кричал: «Вы же люди! Бейте их, бейте!» — но мало кто слышал его за ревом толпы: «Огня! Еще огня!..»

Примерно в то же время в другом полушарии Карл Розенблюм, один из крупнейших знатоков крестьянских войн в Германии и Франции, он же торговец шерстью Пани-Па, поднял восстание мурисских крестьян, штурмом взял два города и был убит стрелой в затылок, пытаясь прекратить грабежи. Он был еще жив, когда за ним прилетели на вертолете, но говорить не мог и только смотрел виновато и недоуменно большими голубыми глазами, из которых непрерывно текли слезы…

А незадолго до прибытия Руматы великолепно законспирированный друг-конфидент кайсанского тирана (Джереми Тафнат, специалист по истории земельных реформ) вдруг ни с того ни с сего произвел дворцовый переворот, узурпировал власть, в течение двух месяцев пытался внедрить Золотой Век, упорно не отвечая на яростные запросы соседей и Земли, заслужил славу сумасшедшего, счастливо избежал восьми покушений, был, наконец, похищен аварийной командой сотрудников Института и на подводной лодке переправлен на островную базу у Южного полюса…"

Роскошное рваное одеяло, роскошная ветхая ночная рубашка Руматы- это рубашка Воланда?

Отношения Руматы и Уно напоминают отношения Обломова и Захара. Но это спишем на реминисценцию.

Барон Пампа - это Портос и Гаргантюа , вместе взятые.

Образцы юмора .
" Клянусь рахитом моего герцога"..
" Ногу отдавил и принялся поправлять красную повязку на голове"- всем  известный анекдот о повязке, которая сползла.

"За Гитлером стояли монополии. За доном Рэбой не стоял никто."  Зачем Гитлер в фантастическом произведении?

Энтропия, гипертрофированный, антропоцентризм. Как-то странно смотрятся эти термины в произведении о Средневековье.

Аналогично и вот это.
" Барон поражал воображение. Было в нем что-то от  грузового вертолета на холостом ходу."

Идея серого движения  тоже не нова.

Орруэлл, Замятин, Хаксли.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 74 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →